8月14～15日，德国弗劳恩霍夫协会分子生物学与应用生态研究（Fraunhofer IME）环境食品分析室主任Bücking博士、Seidel博士来到市科研院理化中心，同相关技术人员进行了为期2天的技术交流。

市科研院院长丁辉与德方代表会面，并在双方的交流中表示这次技术交流将有利于促进北京市引进发达国家的先进技术，也有利于推动德国技术在发展中国家的应用推广。

交流会由理化中心主任刘清珺博士主持，20多名技术人员参加了交流活动。会上，张经华博士关于理化中心设备科研发展状况的介绍，双方就理化中心开展的一些特色工作进行了交流。随后，Bücking博士介绍了德方在解决德国环境和食品问题方面的基本思路及工作方式，并就复杂机制条件下有机污染物的分析、快速检测方法、高通量检测技术、持久性污染物PFCs在食物链中的累积等研究、以及德国食品安全管理理念等方面作了详细介绍。

德方专家Seidel博士还介绍了当今分子生物学技术在环境、食品安全和材料等领域的研究及应用进展，其中重点介绍了他们实验室最新开发的用T-RFLP（Terminal-Restriction Fragment Length Polymorphism）分子技术检测羊绒的方法，并就羊绒中DNA的提取、最小检测限、分析速率等关键技术难点介绍了他们的经验，引起现场参会人员的极大兴趣和关注，双方就T-RFLP技术及其他热门的分子生物学技术在环境、食品安全及材料等领域的应用前景交换了意见并进行了深入探讨。

理化中心研究协作室的刘艳菊博士介绍了盆栽植物净化室内空气质量的研究进展，德方专家对下一步的研究重点提出了建议。物理室主任周素红就纺织品中纳米颗粒物的生物毒性检测问题同德方进行了交流，并就皮革、羊绒制品等材料中的生物污染及去除问题进行了探讨。北京北科精仪兴电科技有限公司的高级工程师刘可滇对生物传感器快速检测法（电子鼻、电子舌等）在食品分析中的应用及发展前景与德国专家进行了深入交谈。会议期间，德方专家还参观了理化中心的实验室，并对理化中心的科研条件和检测服务能力表示肯定。

经过深入交流，双方在技术合作的内容、方式、机制和进度方面达成了多项共识，并在环境、食品安全、材料等领域的具体合作形式交换了意见。双方还就合作机制、合作项目、合作期限等具体问题进行了磋商。最后由刘清珺主任代表理化中心与德方签署了技术保密协议及项目合作备忘录。

此次中德技术交流开阔了理化中心科技人员的视野，学习和了解了更多先进的科研技术，对更好地发挥我院引进国际先进技术起到桥梁作用，同时也为进一步加强国际合作，建立国际合作研究关系打下了基础